-
1 long-term borrowings
[Banque] emprunts à long termeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > long-term borrowings
-
2 long-term borrowings
emprunts m pl à long terme -
3 long-term borrowings
-
4 long-term borrowings
емісія довгострокових облігацій; довгострокові запозичення -
5 long-term borrowings
-
6 long-term
(a) (detainee, prisoner) qui subit un emprisonnement de longue durée;∎ the long-term unemployed les chômeurs de longue durée►► Finance long-term bond obligation f à long terme;Finance long-term bond rate taux m long obligataire;Accountancy long-term borrowings emprunts mpl à long terme;Accountancy long-term capital capitaux mpl permanents;Finance long-term credit crédit m (à) long terme;Finance long-term debt dette f à long terme;Finance long-term financing financement m à long terme;Finance long-term interest rate taux m d'intérêt à long terme;Finance long-term investments placements mpl à long terme; (on balance sheet) immobilisations fpl financières;Finance long-term liabilities dettes fpl ou passif m à long terme;Finance long-term loan prêt m à long terme;Finance long-term maturity échéance f à long terme;long-term memory mémoire f à long terme;long-term planning planification f à long terme;long-term unemployment chômage m de longue durée -
7 long-term
à long termeFINANCE long-term bond obligation f à long terme;long-term bond rate taux m long obligataire;ACCOUNTANCY long-term borrowings emprunts m pl à long terme;ACCOUNTANCY long-term capital capitaux m pl permanents;long-term credit crédit m à long terme;long-term debt dette f à long terme;long-term financing financement m à long terme;long-term interest rate taux d'intérêt à long terme;long-term investments FINANCE placements m pl à long terme; ACCOUNTANCY immobilisations f pl financières;long-term liabilities dettes f passif m à long terme;long-term loan prêt m à long terme;long-term maturity échéance f à long terme;long-term objective objectif m lointain;long-term planning planification f à long terme;long-term unemployment chômage m de longue durée -
8 borrowing
nзаимствование; заем
- bank borrowing
- distress borrowing
- domestic borrowing
- easy borrowing
- external borrowing
- high borrowings
- indexed currency borrowings
- intermediate borrowing
- internal borrowing
- international borrowing
- jumbo borrowing
- long-term borrowing
- lump-sum borrowing
- public sector external borrowing
- qualified borrowings
- short-term borrowingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > borrowing
-
9 borrowing
заимствование; заем• -
10 borrowing
сущ.1) эк. одалживание, заимствованиеborrowing against security [assets, accounts receivable, securities\] — заимствование под обеспечение [активы, дебиторскую задолженность, ценные бумаги\]
See:2)а) банк., фин. заем; кредит; ссуда; мн. заемные [заимствованные\] средстваlong-term [short-term\] borrowings — долгосрочные [краткосрочные\] заимствования
borrowing needs — потребность в кредите [в заимствовании\]
See:б) банк., эк., бирж., стат. ссуды, объем ссуд (показатель, характеризующий изменение объема депозитных операций коммерческих банков; рост показателя свидетельствует об улучшении экономической ситуации, этапе экономического подъема в экономическом цикле и положительно влияет на котировки акций и валюты)See:3) общ. (заимствованное слово, идея и т. д.)All of these words are borrowings into English from other languages. — Все эти слова заимствованы английским языком из других языков.
See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциизаем; ссудасм. 1oan, drawing-----Финансы/Кредит/Валютазаем, кредит1. временная передача другому лицу денежных средств, товаров и других ценностей на условиях срочности, возвратности и, как правило, платности в виде процента за пользование кредитом; в хозяйственной практике используют две основные формы кредита: банковский и коммерческий2. ссуда в денежной форме, выдаваемая на условиях возвратности3. правая сторона бухгалтерских счетов (в активных счетах кредит представляет расходную часть, в пассивных счетах - приходную часть)4. довериесм. credit -
11 small potatoes
1) пустяки, мелочи, что-л. не стоящее внимания...the girls I met in Australia and America seemed very small potatoes to me in comparison with her. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. IX) —...девушки, которых я встречал в Австралии и Америке, в подметки ей не годятся.
To the Judge Europe was small potatoes compared to the Fourth Congressional District... (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part III, ch. 1) — Для судьи Европа - пустяки в сравнении с четвертым избирательным округом...
These short-term borrowings are "small potatoes" compared with the hundreds of millions of long-term bonds held by the great Eastern insurance companies... (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XIII) — Эти краткосрочные займы - сущая мелочь по сравнению с долгосрочными облигациями на сотни миллионов долларов, находящимися у гигантских страховых компаний Востока.
He began to study games and probabilities, and to frequent gambling joints. But Kansas City was small potatoes for real gambling. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XI) — Брюс стал изучать различные игры, возможности выигрыша, после чего начал посещать игорные дома. Но в Канзас-Сити настоящему игроку негде развернуться.
2) небольшая сумма денег, мелочьI received $120,000 [to appear in a movie] which is no small potatoes. (DAS) — Я получил 120 000 долларов за исполнение роли в кино. А это сумма немалая.
3) мелкота, мелюзга, мелкие людишки; ≈ мелкая сошка, птица невысокого полёта...some of these self-styled bankers were pretty small potatoes, and not entitled to much credit with our firm. (J. O'Hara, ‘The Lochwood Concern’, book I) —...некоторые из этих самозваных банкиров - мелкая сошка, не заслуживающая доверия нашей фирмы.
He was small potatoes. He had struck, all right, and when there was no one to lead the men of his Local, he had fallen into some sort of function. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 19) — Он ведь человек маленький. Правда, он бастовал, и, когда шахтеры его отделения остались без руководства, он брал на себя некоторые обязанности.
См. также в других словарях:
long-term borrowings — /ˌlɒŋ tɜ:m bɒrəυɪŋz/ plural noun borrowings which do not have to be repaid for some years … Dictionary of banking and finance
borrowings — [plural] ► the amount of money that a person, company, government, etc. borrows: »The chairman recently reported that bank borrowings were down and profits were up eightfold. repay/clear borrowings »Repay personal borrowings first, before… … Financial and business terms
gross borrowings — /grəυs bɒrəυɪŋz/ plural noun the total of all monies borrowed by a company (such as overdrafts, long term loans, etc.) but without deducting cash in bank accounts and on deposit … Dictionary of banking and finance
ALM — asset/liability management (ALM) Coordinated management of all of the financial risks inherent in the business conducted by a financial institution. The process of balancing the management of separate types of financial risk to achieve desired… … Financial and business terms
asset/liability management — ( ALM) Coordinated management of all of the financial risks inherent in the business conducted by a financial institution. The process of balancing the management of separate types of financial risk to achieve desired objectives while operating… … Financial and business terms
Current account — Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries. The New York Times Financial Glossary * * * current account current account ➔ account1 * * * A country s current account balance is the sum of the visible… … Financial and business terms
current account — net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries. Bloomberg Financial Dictionary The part of the balance of payments which is due to trade flows. It can be broken down into visibles, which are physical goods… … Financial and business terms
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
borrowing — A futures trade on the LME involving the buying of near dated contracts and the selling of long dated contracts. An example of a carry ( carrying). The equivalent of an intramarket spread trade sometimes known as buying the spread . Dresdner… … Financial and business terms
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium